|
Standardmäßig sind die Beschriftungen der Schaltflächen und Tooltipps auch bei der deutschen Version von DocToHelp in Englisch.
Die meisten Dialoge und Texte lassen sich jedoch recht einfach eindeutschen.
Dazu müssen die value-Texte in den Dateien:
C:\Programme\WexTech\Doc-To-Help 2000\d2hhtml\frameset\java\standard\js_buttons.htm
C:\Programme\WexTech\Doc-To-Help 2000\d2hhtml\frameset\java\standard\vs_buttons.htm
angepasst werden.
<form method="POST" name="formTab">
<p><center>
<input type="button" name="btnContents" value=" Inhalt "
language="JavaScript" onclick="OnContents();">
<input type="button" name="btnIndex" value=" Index "
language="JavaScript" onclick="OnIndex();">
<input type="button" name="btnSynch" value="Anzeigen"
language="VBScript" onclick="OnNewTopic">
</center></p>
</form>
Leider können nicht alle Text angepasst werden; alle internen Dialoge, z.B. bei der Mehrfachauswahl eines Themas, werden auch weiterhin in
Englisch angezeigt, da diese Texte fest in irgendwelchen DLLs integriert sind.
|
